¿Cuándo se considera que una persona está demasiado enferma?
We would like to send a reminder about keeping our school and community healthy. St Vrain Valley School District follows Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) guidance for routine decisions about when children should stay home from school. Guidance regarding most symptoms can be found in the “How sick is too sick?” document.
Key points include:
- Please do not send your student to school if he/she is experiencing symptoms that require him/her to stay home.
- Fever is considered a temperature of 100.4° or higher. The child may return to school or child care if the fever has been resolved for 24 hours without fever-reducing medications.
- For vomiting, the child may return 24 hours after their last episode of vomiting.
This guidance applies throughout the school year, but is especially important during the cold and flu season. For questions, please reach out to Jenn Byxbe or our health clerk, Karley Benyamna.
Estimadas familias de la escuela Centennial Elementary :
Nos gustaría invitaros a asistir alas reuniones entre padres y profesores que tendrán lugar del 10 al 12 de febrero.
Todas las reuniones serán presenciales en Centennial Elementary. Para respetar el tiempo de nuestros profesores, así como el vuestro, solo permitiremos una reunión por alumno.
Please visit Meet the Teacher to book your appointments.
If you have any questions, please contact us at the front office at
(720) 652-8240 and we will be happy to help you.
Clases de enriquecimiento
Regístrate hoy mismo en https://stvrain.revtrak.net.
2/6 – Valentine’s Day Wreath
2/7 – Marbled Valentine’s
2/21 – February Cupcake Wars
3/6 – Leprechaun Gnome
3/10 – Husky Squishie
3/11- Wooden Leprechaun
4/10 – Mascota «Stuff-A-Dream»
5/5 – Galaxy Slime
5/9 – Clay Pot Garden Gnome
12 de mayo – Peluche de fin de año
Preguntas: Jen Kenfield @ [email protected]
Qdoba Spirit Night
Visit Qdoba in Firestone on March 4th from 4pm-8pm to support Centennial PTO for Spirit Night. Please visit the link to get the digital code to help support!
Here’s the link to the fundraiser webpage.
SUBE DE NIVEL: La aventura en la sala de juegos de Centennial
Save the date! Saturday, March 8th will be an afternoon of fun and games at Centennial. We will play from 1:00pm – 5:00pm. Come join in the fun!
Atención, alumnos de 5.º de primaria interesados en el «Project Launch 2025» de Coal Ridge
Los alumnos del «Project Launch» pueden reforzar sus habilidades de lectura y matemáticas durante el verano en un entorno divertido y acogedor, similar al de un campamento. Los alumnos que actualmente cursan 5.º de primaria pueden inscribirse en el «Project Launch» en Coal Ridge. Las fechas serán del 2 al 26 de junio, de lunes a jueves, de 7:45 a 13:45.
Se busca patrocinador empresarial
La Asociación de Padres y Profesores (PTO) busca empresas que patrocinen la carrera «Fun’d Run» de Centennial. Si trabajas en una empresa que pueda estar interesada en patrocinar este evento, ponte en contacto con[email protected] y solicita información sobre nuestros distintos niveles de patrocinio. ¡Gracias por tu apoyo!
Estimados padres de Centennial:
Estamos buscando un sistema de altavoces para utilizarlo durante nuestros próximos partidos de baloncesto unificado (febrero) y fútbol (mayo). Si alguna familia tiene uno que nos pueda prestar para estos eventos, por favor, que envíe un correo electrónicoa [email protected].
¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo!
Equipo de SSN
Se busca vigilante de paso de peatones
¿Te interesa formar parte de nuestro equipo del Centenario? Estamos buscando un agente de tráfico escolar para ayudar a los alumnos y a las familias de Birch Street. Haz clic en este enlace para obtener más información:
Solicitud para ser guardia de tráfico. Si tienes alguna duda o quieres obtener más información, envía un correo electrónico a Sarah Coniglio a[email protected]. ¡Gracias!
Attendance —
Our current attendance rate for Centennial is 94.31%. Thank you to everyone Striving for Five and perfect attendance. Congratulations to the 119 Centennial students who are earning a ticket to go and see our Colorado Rapids soccer team! If your child was a winner, you will receive additional information from Mrs. Tiffany Dowd, our attendance clerk/registrar.
PBIS (Intervenciones y apoyo para el comportamiento positivo)
At our Late Start assembly, we celebrated students who have been demonstrating Attitude – Putting forth best effort, Participating in activities, Being a problem solver, Completing quality work. Thank you for continuing to talk with your children at home about T.R.A.C.K. (Trust, Respect, Attitude, Cooperation, Keeping Safe). Did you know students who earn awards at our Late Start assemblies for Attendance, Academics and Citizenship also earn a Chic-Fil-A lunch? Thank you Chic-Fil-A for your partnership!
La Oficina de Salud necesita donaciones de ropa. Lo que más nos hace falta es ropa interior para niños en las tallas S/M/L, pantalones de chándal en las tallas M y L, y leggings y ropa interior para niñas en las tallas M y L y S/M. ¡Muchísimas gracias!
Hace frío… ¡Brrrrrrrrrr!
Ahora que nos acercamos a esta época del año, en la que puede que haya algunos días más fríos, os rogamos que ayudéis a vuestros hijos a sacar el máximo partido a esta etapa.
- Pide a tu hijo que traiga un abrigo y un gorro o guantes, según sea necesario.
- Rogamos a los alumnos que traigan pantalones de nieve y botas si quieren jugar en el campo cuando haya nieve en el suelo.
- Nuestro distrito escolar y nuestro centro se pondrán en contacto con nuestra comunidad si las condiciones meteorológicas nos obligan a pasar de la enseñanza presencial a un día de enseñanza en línea.
Objetos perdidos y encontrados
¡Chicos, vuestras cosas también os echan de menos! Hay un montón de abrigos perdidos que buscan a sus dueños. ¡Por favor, dedica un momento a pasar por la zona de objetos perdidos para ver si encuentras algo que hayas perdido!
El seguro para el iPad es un auténtico salvavidas
¿Se te ha pasado el plazo para pagar el seguro del iPad de tu hijo? ¡Aún estás a tiempo! Ya está disponible el seguro semestral. El coste es de 12,50 dólares por iPad. Todavía puedes contratar el seguro siempre y cuando alguien de Centennial realice primero una inspección del iPad. Si está dañado, no se podrá incluir en el seguro hasta que se haya abonado el importe correspondiente a los daños existentes. Acude hoy mismo a la secretaría del colegio para la inspección del iPad y el pago del seguro. Haz clic en el enlace de abajo para saber qué cubre el seguro del iPad y por qué es tan útil.
Mead High ¡El Teatro Escolar organiza una «Noche de los peques»!
Friday, Feb 7th, 5:30-8:30 p.m.
Desde infantil hasta 5.º de primaria
Deja a los alumnos en la entrada del auditorio del colegio « Mead High ».
30 dólares por niño
¡Cena incluida!
Plan to join us for a fun night of disco-themed games, crafts, and activities as we prepare for our spring musical Mama Mia! This will be a night you don’t want to miss.
Register Now! Please email Kelly Baxter ([email protected]) with any questions.
Clínica «Mini Mavericks Spirit»
Mead High El colegio organizará un taller de animación para los equipos de animadoras y de baile. El taller está dirigido a alumnos de infantil a 8.º de primaria y tendrá lugar el 18 de febrero a las 16:00 h. Haz clic a continuación para obtener más información sobre cómo inscribirte.
Noche de la accesibilidad en el Centro de Innovación
We are a group of high schoolers at the Innovation Center that is advocating for inclusion and accessibility within SVVSD. We are working to make a world where everyone can do what they want to do, in the way they want to do it.
We are hosting an event on February 21st from 4:00-6:00 at the Innovation Center to promote accessibility within the community and embrace all abilities.
¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo!
-The Accessibility Team
Próxima sesión de la «Universidad de Padres», el 20 de febrero
El programa «Parent University» de St. Vrain ofrece formación, información y recursos a los padres y cuidadores para contribuir al bienestar y al éxito de sus hijos.
Únete a nosotros en Zoom el 20 de febrero, de 17:00 a 18:30.
Adolescent RISE con Nicholas Thompson, trabajador social clínico titulado
«Adolescent RISE» es una charla que aborda de forma amena e informativa el periodo de desarrollo de la adolescencia (de los 10 a los 25 años). En ella se desmontan mitos sobre la adolescencia, se explican las cuatro características de esta etapa (asunción de riesgos, formación de la identidad, reorientación social e intensidad emocional) y se aborda el funcionamiento del cerebro de los preadolescentes. Una vez sentadas estas bases, se debatirán formas de apoyar mejor a nuestros hijos.
Por favor, inscríbete en línea para ayudarnos a organizar el evento.
Clínica de fútbol de la Universidad de Colorado en Boulder
El domingo 16 de febrero, de 12:00 a 15:00 horas, el evento —abierto tanto a chicos como a chicas— contará con la participación de jugadoras del equipo de fútbol femenino de la Universidad de Colorado en Boulder —Ava Priest, Faith Leyba y Hope Leyba, entre otras—, que dirigirán una sesión de entrenamiento técnico y de juego en equipo, y concluirá con una mesa redonda para hablar con las jugadoras sobre la vida de las estudiantes-deportistas en la División I. Este evento tendrá lugar enLet’s Play Soccer Northglenn, 2180 E 112th Ave, Northglenn, CO 80233.
Esta es una oportunidad increíble para vuestros chicos y chicas, que no solo se desarrollarán como deportistas, sino que también descubrirán cómo es la experiencia de ser deportista universitario. Las plazas son limitadas, por lo que os agradeceríamos mucho que difundierais esta información entre vuestros jóvenes deportistas y sus familias. Código de descuento:COLORADO10. 10 $ de descuento para los jóvenes deportistas que se inscriban a través de su colegio.
Aquí tienes el enlace para inscribirte:
La educación infantil de St. Vrain se amplía a programas de cinco días a la semana
A partir del curso escolar 2025-2026, las escuelas de St. Vrain Valley ofrecerán programas de educación infantil de cinco días a la semana. Las familias podrán elegir entre una variedad de opciones de educación infantil de alta calidad adaptadas a sus necesidades específicas, incluyendo sesiones de media jornada por la mañana y por la tarde, con programas de jornada completa disponibles en determinados centros. La inscripción para el próximo curso escolar comienza el 17 de diciembre.
Visita svvsd.org/preschool para obtener más detalles e información sobre la inscripción.
Amplía la experiencia preescolar de tu hijo con el servicio «Wraparound Pre-K Care»
St. Vrain Valley Schools ofrece el servicio «Wraparound Pre-K Care», acreditado oficialmente, para niños de entre 3 y 5 años en seis centros escolares, proporcionando un entorno seguro y enriquecedor que complementa la educación preescolar o sirve como opción de cuidado infantil para los más pequeños. A través de actividades relacionadas con el programa « STEAM », la alfabetización y el juego creativo, los niños desarrollarán habilidades y ganarán confianza en un entorno acogedor. La inscripción para el curso escolar 2025-2026 se abre el 6 de febrero.
Visita la página web de Community Schools para obtener más información e inscribirte.
Fechas importantes que hay que recordar:
Del 10 al 12 de febrero: reuniones entre padres y profesores
14 de febrero – No hay clase
17 de febrero – Día del Presidente, no hay clase
2/20 – 4th Grade Field Trip
2/20 – 3rd/4th Music Program @ FHS
2/21 – Kindergarten Field Trip
2/21 – Unified Sports Basketball Game
2/27 – Sky Dome Planetarium Assembly
3/4 – Qdoba Spirit Night
Actualizaciones recientes
Consulta nuestras últimas noticias y comunicados.
Reuniones públicas del superintendente de 2026 Destacado
Las Escuelas del Valle de St. Vrain invitan a padres, profesores, personal y miembros de la comunidad a unirse a la superintendente, la Dra. Jackie Kapushion, en una de nuestras próximas reuniones públicas con la superintendente. Estos foros anuales, que se celebran en cada una de nuestras áreas geográficas, brindan a la Dra. Kapushion y a los responsables del distrito la oportunidad de escuchar las preguntas y sugerencias de nuestra comunidad, celebrar los éxitos y […]
Leer la noticia completa
Noticias del director: Bienvenidos al curso escolar 2026-27
En todas las escuelas del Valle de St. Vrain, los docentes y el personal se han estado preparando para un curso escolar lleno de éxitos, centrado en el aprendizaje, el crecimiento y la conexión. A medida que los alumnos se adaptan a nuevas rutinas, entablan relaciones y aprovechan nuevas oportunidades, esperamos con ilusión todo lo que nos deparará el curso escolar 2026-27. Actualización del superintendente Estimada comunidad del Valle de St. Vrain: Bienvenidos a […]
Leer la noticia completa
Recordatorio: ya están disponibles las solicitudes para el programa de comidas escolares gratuitas o a precio reducido
Se anima a las familias que crean que pueden tener derecho a prestaciones gratuitas o a precio reducido a que rellenen una solicitud antes del 1 de octubre, si aún no lo han hecho. Aunque todos los alumnos de St. Vrain Valley, desde preescolar hasta el duodécimo curso, reciben cada día un desayuno y un almuerzo gratuitos en los centros participantes a través del programa «Comidas escolares saludables» de Colorado […]
Leer la noticia completa