---

---

Nota del director:

Estimadas familias:

¡Bienvenidos de nuevo a un nuevo curso escolar!

Todo el personal de Centennial Elementary y yo estamos deseando volver a ver a nuestros alumnos de los Huskies que regresan y dar la bienvenida a los nuevos alumnos y a sus familias. Esperamos que todos hayáis pasado un verano maravilloso, lleno de diversión y descanso.

Como nuevo director de Centennial, estoy encantado de unirme a la familia Husky, y estoy deseando conocer a cada uno de vosotros en las próximas semanas. Esta escuela tiene un espíritu de comunidad muy fuerte, y me siento afortunado de formar parte de ella.

Nuestros profesores han dedicado el verano a prepararse minuciosamente para la llegada de vuestros hijos; han acondicionado las aulas para que resulten acogedoras y agradables, y han planificado clases diseñadas para despertar la curiosidad y fomentar el desarrollo. ¡Todo nuestro personal se esfuerza por garantizar que vuestros hijos se sientan seguros, apoyados y con ganas de aprender este curso!

Este año, nuestro colegio seguirá centrándose en crear una sólida colaboración entre el hogar y el colegio. Creemos que, si trabajamos juntos, podremos ayudar a sus hijos a alcanzar todo su potencial. Una de las formas más sencillas y eficaces en que las familias pueden apoyar esa colaboración es mediante la asistencia regular al colegio. La asistencia constante ayuda a los niños a establecer una rutina predecible, lo que puede aliviar la ansiedad y ayudarles a sentirse más tranquilos y seguros en el colegio. Además, les permite mantenerse al día con su aprendizaje y les brinda la oportunidad de forjar amistades sólidas con sus compañeros y vínculos significativos con sus profesores. ¡Agradecemos vuestra colaboración para hacer de la asistencia una prioridad este año!

Anotad en vuestros calendariosla fiesta «Blacktop Bash», que tendrá lugar el viernes 14 de agosto, de 15:30 a 17:00. Será una oportunidad estupenda para conocer al profesor de vuestro hijo o hija, entregar el material escolar e informaros de las emocionantes actividades que tenemos previstas para este curso. ¡Estamos deseando empezar!

Os deseo a todos un año maravilloso por delante. ¡Hagamos que sea un año estupendo, Huskies!

Atentamente,

Justina Carney

---

BIENVENIDOS DE NUEVO A LA FIESTA DE LA TIZA

¡Venid todos… el 10 de agosto en Centennial! Habrá tizas disponibles de 10:00 a 18:00 para que podamos decorar las aceras y dar la bienvenida a nuestro personal con calidez y alegría. ¡Venid a compartir vuestras obras de arte con la comunidad escolar! Para la fiesta «oficial» de las tizas, venid entre las 10:00 y las 11:00 o entre las 17:00 y las 18:00 para charlar con otras familias y conocer a los miembros de la Asociación de Padres y Profesores (PTO).

---

Campaña de recaudación de fondos de Colorado Rapid Car Wash

¡Todo el día del viernes 14 de agosto!

¡¡Vuelta al cole, es hora de lavar el coche!! Descarga la aplicación Touch4Wash y utilízala para lavar tu coche en cualquier momento del viernes. ¡El 20 % de las ventas realizadas a través de la aplicación se destinará a la Asociación de Padres y Profesores (PTO)! El lavadero de coches se encuentra en el 11033 de Oak Meadows Blvd, en Firestone. Descarga la aplicación aquí: 

https://apps.apple.com/us/app/touch4wash/id737533888

---

Fiesta «Blacktop Bash» de vuelta al cole

Acompáñanos el viernes 14 de agosto en la fiesta «Welcome Back to School Blacktop Bash» de Centennial , de 15:30 a 17:00. ¡Conoce al profesor de tu hijo, entrega el material escolar, trae mantas de picnic y sillas de jardín para disfrutar de la tarde con otras familias y de juegos al aire libre! ¡También podrás conocer a la Asociación de Padres y Profesores (PTO), hacer una donación para conseguir una camiseta exclusiva o ganar una plaza de aparcamiento! Por último, contaremos con la presencia de Hip Pops, que vendrá con su furgoneta para que puedas disfrutar de un dulce capricho. ¡Estamos deseando verte allí!

---

Recaudación de fondos mediante la venta de plazas de aparcamiento

¡¡Vuelve la batalla por la plaza de aparcamiento!! A partir del lunes, por cada dólar que dones a la Asociación de Padres y Profesores (PTO), tendrás una oportunidad de hacerte con esta plaza de aparcamiento durante el primer trimestre del curso escolar. Se aceptarán donaciones desde el 10 de agosto hasta el «Blacktop Bash» del 14 de agosto; pronto publicaremos el enlace de pago, ¡así que estate atento!

---

¡Participa en la Sunrise Stampede el 15 de agosto y apoya a nuestro colegio!

¡Nuestro colegio participa en el «Sunrise Stampede School Spirit Challenge»! El colegio que consiga el mayor número de participantes ganará un trofeo y una subvención de 500 dólares.

Corre, camina o hazte voluntario: cada participante cuenta. ¡Unámonos, demostremos nuestro espíritu escolar y apoyemos una gran causa!

Inscríbete hoy mismo: https://runsignup.com/Race/CO/Longmont/SunriseStampede5k

---

Seguro para el iPad de los alumnos

El plazo de contratacióndel seguro para el iPad de los alumnos del programa LTPcorrespondiente al curso escolar 2026-2027comienza el 1 de agosto y finaliza el 15 de septiembre. Los padres que deseen adherirse al seguro colectivo para este curso deben realizar, como mínimo, un pago parcial dentro de este plazo.

Esta cuota de seguro se añadirá el 1 de agosto para cada alumno de educación primaria y secundaria que cumpla los requisitos. Ten en cuenta que cualquier alumno que tenga un saldo pendiente de pago correspondiente al seguro del iPad del año anterior no podrá acogerse al seguro colectivo este año hasta que haya abonado íntegramente dicho saldo.

Seguro para el iPad de los alumnos del LTP 2026-2027: 25 dólares

La cuota del seguro del iPad no se aplicará a los alumnos sin hogar, según la definición de la ley McKinney-Vento, y se reducirá para los alumnos con derecho a almuerzo gratuito o a precio reducido. Para poder acogerse a la cuota reducida, los tutores deben renunciar a sus derechos de privacidad en relación con esta información a través de los Servicios de Nutrición. Si tiene alguna duda sobre los requisitos para acogerse a la cuota reducida, póngase en contacto con los Servicios de Nutrición.

Más información sobre elprograma de seguros para iPads de los alumnos de LTP.

---

Programa de guardería del Husky Club

¡Bienvenidos de nuevo a un nuevo curso escolar!

En Husky Club nos complace dar la bienvenida a los alumnos de entre 5 años y 5.º de primaria a nuestro programa de cuidado infantil antes y después del horario escolar enel colegio «Centennial Elementary ». Ofrecemos un entorno seguro, divertido y estimulante con actividades recreativas tanto en el interior como al aire libre, meriendas nutritivas y oportunidades de enriquecimiento, todo ello aquí mismo, en el recinto del colegio.

Detalles del programa:

• Horario:de 7:00 a 9:00 y de 15:15 a 18:00 (de lunes a viernes, en días lectivos)
• Cuota de inscripción:50 dólares por niño / 75 dólares por familia
• Precios de la matrícula:16 dólares por sesión matutina | 20 dólares por sesión vespertina

Cómo inscribirse:Las plazas se asignan por orden de llegada. Para garantizar la plaza de su hijo, rellene el formulario de inscripción en línea a través del enlace«Inscripción en el servicio de guardería de Community Schools»que encontrará en la página web de nuestro colegio. (https://centenniales.svvsd.org/activities-childcare/childcare/)

Si tienes alguna duda sobre la programación o necesitas ayuda con la inscripción, no dudes en ponerte en contacto con el responsable del programa, Jake Anderson, en el 720-652-8240 oen [email protected]. ¡Esperamos que este año sea fantástico!

---

Inscríbete en los servicios de transporte para el curso 2026-2027

El Departamento de Transporte de St. Vrain se esfuerza por ofrecer en todo momento un servicio excelente a nuestros alumnos y sus familias, y actualmente nos estamos preparando para el próximo curso escolar. Si está interesado en que su hijo utilice el autobús durante el curso 2026-2027, le rogamos que solicite los servicios de transporte lo antes posible. El Departamento de Transporte de St. Vrain hace todo lo posible por dar cabida al mayor número posible de usuarios que cumplan los requisitos. 

Solicita hoy mismo los servicios de transporte.

---

Ayudas para la educación gratuita y a precio reducido

El Servicio de Nutrición se complace en comunicar que todos los alumnos seguirán recibiendo un desayuno y un almuerzo gratuitos cada día lectivo durante el curso escolar 2026-2027, independientemente de que tengan derecho a comidas gratuitas o a precio reducido.

¿Pero sabías que rellenar el formulario de prestaciones educativas puede suponer un apoyo aún mayor para tu familia y la comunidad escolar? Es necesario presentar un nuevo formulario cada año para poder optar a estas prestaciones adicionales:

Entre las ventajas adicionales para las familias que presenten su solicitud y cumplan los requisitos se incluyen:

• Un aumento de la financiación para tu centro educativo, destinada a apoyar las aulas y los programas
• Tarifas reducidas para el seguro del iPad, la participación en actividades deportivas y otras actividades, los materiales del curso,
• ¡Recuperación de créditos electrónicos y mucho más!
• Acceso a las prestaciones del programa EBT de verano: ayudas para la compra durante los meses de verano
• Descuentos en determinados servicios públicos locales

¡Presenta tu solicitud hoy mismo! Para obtener más información, ponte en contacto con el Servicio de Nutrición en[email protected]o en el 303-702-8409.

Visita la página web de Servicios de Nutrición para obtener más información y presentar tu solicitud.

---

El día de las fotos escolares de Centennial será el miércoles 9 de septiembre de 2026.

---

Enlaces rápidos

• Calendario académico del curso 26/27 (inglés)
• Calendario académico del curso 26/27 (español)
• Lista de material escolar para primaria (inglés)
• Lista de material escolar para primaria (español)
• Menú del comedor escolar

---

¡Da el primer paso hacia el ahorro para la universidad con 529 Jump!

¡Nos alegra mucho anunciar que todos los alumnos de St. Vrain Valley, desde preescolar hasta 5.º de primaria, pueden optar a una beca de 100 dólares a través del programa 529 Jump! Este programa de la Fundación Educativa de las Escuelas de St. Vrain Valley, en colaboración con el Ayuntamiento de Longmont, está diseñado para ayudar a las familias a empezar a ahorrar para los futuros gastos universitarios a través de una cuenta de ahorro universitario 529.

Al participar en el programa 529 Jump, podrás aprovechar el interés compuesto y reducir la necesidad de recurrir a costosos préstamos para estudios. Para empezar, solo tienes que abrir una cuenta 529 que cumpla los requisitos en www.collegeinvest.org y, a continuación, visitar www.529jump.org para solicitar tu beca de 100 dólares. ¡No es necesario realizar ningún depósito!

Para obtener más información, visita www.529jump.org o ponte en contacto con nosotros en [email protected].

¡Empieza a ahorrar hoy mismo para tener un futuro prometedor!

---

Campamento de sóftbol

Carbon Valley El programa de sóftbol Fury 14U organizará un campamento de sóftbol para alumnas de entre primaria. El campamento está abierto atodos los nivelesy está diseñado para iniciar a las niñas en este deporte, al tiempo que ayuda a las jugadoras con más experiencia a seguir desarrollando sus habilidades en un entorno divertido y motivador.

Detalles del campamento:

• Fecha:sábado, 22 de agosto
• Hora:de las 9:00 a las 11:30 de la mañana
• Ubicación:Complejo Deportivo Firestone
• Quiénes:Niñas que van a cursarde 1.º a 5.º de primaria
• Precio:30 dólares por deportista
• Incluye:una camiseta del campamento « Carbon Valley Fury» (es necesario inscribirse antes del 17 de agosto para asegurarse la camiseta).

A lo largo de la mañana, los participantes irán pasando por diferentes estaciones centradas en:

• Defensa
• Bateo
• Introducción al lanzamiento
• Juegos divertidos

Este campamento también sirve para recaudar fondos con el fin de apoyar a las jugadoras de sóftbol de la categoría 14U del equipo « Carbon Valley Fury», para que puedan seguir creciendo y compitiendo.

---

Fechas importantes que hay que recordar:

10 de agosto – Fiesta de bienvenida con tizas

10 de agosto: comienza la campaña de recaudación de fondos con plazas de aparcamiento

13 de agosto – Correo electrónico del profesor en tu bandeja de entrada

14 de agosto – Acto benéfico de Colorado Rapid Car Wash

14 de agosto – Fiesta «Blacktop Bash» de vuelta al cole

17 y 18 de agosto – Pruebas de infantil

18 de agosto: primer día de clase (alumnos de 1.º a 5.º de primaria)

20 de agosto: primer día de clase (educación infantil)