No os perdáis el vídeo de bienvenida del director. ¡Estamos deseando veros a todos la semana que viene!

---

Información sobre la vuelta al cole 2024-2025

• Las clases comienzan el martes 13 de agosto para todos los alumnos de 1.º a 5.º curso. Los alumnos de infantil comenzarán el jueves 15 de agosto. 
• Las listas de alumnos se enviarán por correo electrónico a las familias el viernes 9 de agosto a las 15:30.
• La fiesta «Black Top Bash» de la Asociación de Padres y Profesores (PTO) tendrá lugar el lunes 12 de agosto, de 15:30 a 17:00. Los alumnos conocerán a su profesor y a sus compañeros de clase. ¡Disfruten de la fiesta «Black Top Bash» de la PTO!
• Las pruebas de acceso al jardín de infancia tendrán lugar los días 12 y 13 de agosto. Si aún no te has inscrito para una plaza,hazlo aquí. 
• Este año, el desayuno y el almuerzo serán gratuitos para todos los alumnos. Si necesita ayuda para sufragar los gastos adicionales, rellene elformulario de almuerzo gratuito o a precio reducidopara determinar si su familia cumple los requisitos para que su hijo o hija pueda beneficiarse de la gratuidad o de una reducción en las tasas escolares durante el curso.
• Las rutas de autobús se publican en Infinite Campus. Si aún no te has inscrito en el servicio de transporte, hazlo aquí. Debes inscribirte cada curso escolar para poder utilizar el servicio de transporte.
• En la oficina disponemos de mochilas para las familias que necesiten una para el curso escolar 2024-2025.

---

Aula Profesores del curso escolar 2024-2025:

Infantil: la Sra. Couch, la Sra. Jordan, la Sra. Lacy y la Sra. Schilz

1.º curso: la Sra. Ernst, la Sra. Galitz, la Sra. Spendlow y la Sra. Whitt

2.º curso: la Sra. Colton, la Sra. Dufour y la Sra. Talbott

3.º curso: la Sra. Braunagel, la Sra. O’Neill y la Sra. Petersen

4.º curso: la Sra. Gedeon, la Sra. Jackson y la Sra. van der Hoeven

5.º curso: Sr. Brown, Sra. Jordan, Sra. Woelfle y por determinar

---

---

Información importante sobre el iPad

Bienvenidos de nuevo; estamos encantados de comenzar otro gran año aquí en Centennial. Este otoño llevaremos a cabo una renovación de los iPad: todos los alumnos cambiarán su iPad actual y recibirán uno nuevo, junto con una funda, un cable y un adaptador. Tenemos algunos detalles importantes que compartir con ustedes sobre esta transición.  

-Todos los iPads de los alumnos actuales se borrarán en cuanto se reciban; esto debe hacerse de inmediato por motivos relacionados con las licencias. Si su hijo tiene algún dato personal en su iPad, deberá hacer una copia de seguridad en casa antes del 13 de agosto. Realizaremos el cambio de iPads tan pronto como comience el curso escolar y no podremos hacer copias de seguridad de los dispositivos debido al gran volumen de trabajo que supone.  A continuación se detallan las instrucciones para hacer una copia de seguridad del iPad de su hijo.  

-Los cables de carga y los adaptadores deben ser devueltos junto con su hijo para que pueda recibir unos nuevos.

-Los iPad NO tienen toma de auriculares, por lo que recomendamos encarecidamente adquirir unos auriculares para niños con conexión USB-C, tal y como se indica en la lista de material escolar.

-Actualmente, el seguro para el iPad está disponible en Infinite Campus de su hijo; el distrito recomienda encarecidamente contratar este seguro. El coste anual es de 25 $. La cobertura del seguro es válida únicamente para un año académico y debe renovarse cada año. La forma más sencilla de pagar la cuota de 25,00 $ al año es en línea a través de Infinite Campus. También puede pagar la cuota en efectivo o con cheque (a nombre de Centennial Elementary ) durante el horario habitual de oficina. Las cuotas del seguro del iPad deben pagarse antes del 13 de septiembre.

A continuación se detalla la cobertura:

¿Qué cubre? ¿Qué NO cubre?

Siempre que el iPad se encuentre en la funda proporcionada por el distrito:
● Primer incidente de daños accidentales sin coste alguno.
● Segundo incidente de daños accidentales
○ Solo funda con teclado: 25 $
○ iPad (con o sin funda): 50 $
● Tercer incidente de daños accidentales
○ Solo funda con teclado: 50 $
○ iPad (con o sin funda): 100 $.

● Cambio de cables USB-C defectuosos suministrados por el distrito.
● Se cobrarán 250 $ por cada pérdida. Es posible que se requiera una denuncia policial
para tramitar las reclamaciones por pérdida.

● Pérdida de cables o cargadores.
● Sustitución de cargadores dañados.
● Daños causados intencionadamente.
● Daños que se produzcan cuando el iPad no se encuentre dentro de la funda proporcionada por el distrito.

● Pérdida como consecuencia de negligencia deliberada.
● Cualquier daño que se produzca a partir del tercer incidente.

Presupuesto estimado de reparación por tipo de daño. Costes estimados de reparación o sustitución. 

Reparación o sustitución de un iPad dañado a través de Apple: 303,05 $ 

Funda con teclado de repuesto: 109,95 $ 

iPad de sustitución: 583,00 $ 

iPad de sustitución con funda con teclado: 677,95 $ 

Hacer copias de seguridad de los iPad

Al igual que con cualquier tecnología, hay situaciones en las que es necesario reiniciar o cambiar el dispositivo. Cada familia es responsable de hacer una copia de seguridad en casa de cualquier contenido que desee guardar en los iPads proporcionados por el distrito antes del 13 de agosto. Asegúrense de disponer de tiempo suficiente para hacer la copia de seguridad de los datos y comprueben siempre en Google Drive que los datos se han copiado correctamente.

Haz clic aquí para obtener más información sobre cómo hacer una copia de seguridad del iPad de tu hijo. 

Si tienes alguna pregunta, comentario o duda, ponte en contacto con cualquiera de los siguientes:

Beth Colvin

[email protected]

o 

Sarah Larson

[email protected]

¡Estamos aquí y encantados de ayudarte! 

---

Llegada: El timbre suena a las 8:55. Los alumnos entrarán en el aula por la puerta exterior de su clase. Los alumnos se pondrán en fila en la puerta exterior hasta que suene el timbre. No se permite llegar antes de las 8:45 de la mañana. El timbre de retraso suena a las 9:05.

Salida: Suena el timbre a las 15:35. Haz clic aquí para conocer algunos consejos para que la llegada y la recogida se desarrollen sin problemas.

Gracias por tu colaboración.

---

Código de conducta para el curso escolar 2024-2025

Estimados alumnos y familias de Centennial:

Gracias por su colaboración y por apoyar el desarrollo académico, la seguridad y el bienestar de nuestros alumnos. Cada año, las Escuelas del Valle de St. Vrain publican una versión actualizada del Código de Conducta para que los alumnos y las familias puedan consultarla. Este importante documento orienta a los alumnos y al personal escolar sobre las expectativas de conducta en la escuela y las consecuencias de los comportamientos que no se ajusten a dichas expectativas. Es importante que las familias revisen esta información cada año y confirmen que han recibido y comprendido este documento. 

Para ello, haga clic aquí para acceder a la versión electrónica del Código de Conducta correspondiente al presente curso escolar. Una vez que haya revisado esta información, todas las familias deberán firmar un acuse de recibo electrónico en el que confirmen que han recibido, leído y comprendido la información incluida, entre la que se encuentran la Notificación anual a padres y tutores; el Código de Conducta; los Derechos y responsabilidades de los alumnos y los padres; y el libro de Políticas de la Junta de Educación. Para firmar su acuse de recibo electrónico, siga los pasos que se describen aquí.

Una vez más, gracias por su colaboración y apoyo constantes. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo directamente en [email protected].

Sra. Byxbe

---

Revisiones de la vista y el oído

El martes 20 de agosto realizaremos las pruebas de detección de problemas de visión y audición en nuestro colegio. Es posible que su(s) hijo(s) figure(n) en la lista de alumnos a los que se les realizarán estas pruebas. Por favor, anímeles a que traigan o lleven puestas sus gafas al colegio ese día. Si las pruebas indican que su hijo necesita una evaluación más exhaustiva, se le notificará por correo. Si tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con Nicole Morton, responsable de salud.

---

Fechas importantes:

12 y 13 de agosto: exámenes de infantil

12 de agosto: Fiesta «Black Top Bash» de la Asociación de Padres y Maestros (Noche de vuelta al cole), de 15:30 a 17:00

13 de agosto: primer día de clase para los alumnos de 1.º a 5.º curso

15 de agosto: primer día de clase para los alumnos de infantil

20 de agosto: Revisiones de la vista y la audición

2 de septiembre: Día del Trabajo. No hay clase.

4 de septiembre: inicio tardío

---