2023-2024 Back to School Information

• School starts on Wednesday August 16th for all 1st through 5th graders. Kindergarteners will start on Friday August 18th. 
• Class lists will be e-mailed to families on Friday, August 11th at 3:30.
• Our PTO Black Top Bash will be on Tuesday, August 15th from 3:30-5:00. Students will meet their teacher and classmates. Enjoy the PTO Black Top Bash!
• Kindergarten testing will be on August 14th and 15th. If you have not signed up for slot, please do so here. 
• Breakfast and Lunches will be free for all students this year. Please fill out a free and reduced lunch form to determine if your family qualifies for a free or reduced student fees for the school year.
• Las rutas de autobús se pueden consultar en Infinite Campus. Si aún no te has inscrito en el servicio de transporte, hazlo aquí. Debes inscribirte cada curso escolar para poder utilizar el servicio de transporte.

 2023-2024 Classroom Teachers

• Kindergarten- Mrs. Couch, Mrs. Schilz and Mrs. Jordan
• 1st Grade- Mrs. Ernst, Mrs. Spendlow and Mrs. Galitz
• 2nd Grade- Mrs. Dufour, Ms. Colton and Mrs. Talbott
• 3rd Grade- Mrs. Petersen, Mrs. Nicks and Mrs. O’Neill
• 4th Grade- Ms. Braunagel, Mrs. Gedeon, Ms. Jackson and Mrs. van der Hoeven
• 5th Grade- Mr. Brown, Mrs. Woelfle and Mrs. Jordan

---

Llegada: El timbre suena a las 8:55. Los alumnos entrarán en el aula por la puerta exterior de su clase. Los alumnos se pondrán en fila en la puerta exterior hasta que suene el timbre. No se permite llegar antes de las 8:45 de la mañana. El timbre de retraso suena a las 9:05.

Salida: Suena el timbre a las 15:35. Haz clic aquí para conocer algunos consejos para que la llegada y la recogida se desarrollen sin problemas.

Please see attached map for drop off and pick up.

Gracias por tu colaboración.

---

Seguro para iPad

Recomendamos encarecidamente a todas las familias que contraten el seguro para el iPad (opcional) a través del Plan de Tecnología Educativa del SVVSD. Esta cuota de 25,00 $ al año ayuda a cubrir los daños y/o los gastos de sustitución del iPad de vuestros hijos. La cobertura del seguro tiene una vigencia de un solo curso académico y debe renovarse anualmente. La forma más sencilla de pagar la cuota de 25,00 $ al año es por internet a través de Infinite Campus. También puede abonar la cuota en efectivo o con cheque (a nombre de « Centennial Elementary School») durante el horario habitual de oficina. Las cuotas del seguro del iPad deben abonarse antes del 15 de septiembre.

---

Código de conducta para el curso escolar 2023-2024

Estimados alumnos y familias de Centennial:

Gracias por vuestra colaboración y por apoyar el desarrollo académico, la seguridad y el bienestar de nuestros alumnos. Cada año, las Escuelas del Valle de St. Vrain publican una versión actualizada del Código de Conducta para que los alumnos y las familias puedan consultarla. Este importante documento orienta a los alumnos y al personal del centro sobre las expectativas en materia de conducta escolar y las consecuencias de los comportamientos que no se ajusten a dichas expectativas. Es importante que las familias revisen esta información cada año y confirmen que han recibido y comprendido este documento. 

Para ello, haz clic aquí para acceder a una versión electrónica del Código de Conducta correspondiente al presente curso escolar. Una vez que hayas revisado esta información, todas las familias deben firmar un acuse de recibo electrónico en el que confirmen que han recibido, leído y comprendido la información contenida, incluyendo la «Notificación anual a padres y tutores», el «Código de Conducta», los «Derechos y responsabilidades de los alumnos y los padres» y el «Manual de políticas de la Junta de Educación». Para firmar tu acuse de recibo electrónico, sigue los pasos que se describen aquí.

Una vez más, gracias por vuestra colaboración y apoyo constantes. Si tenéis alguna pregunta, no dudéis en poneros en contacto conmigo directamente en [email protected].

Atentamente,

Dr. Jirik

---

Examen de visión/audición

We will be having our Vision and Hearing screening at our school on August 25th. Your child(ren) may be on the list to be screened. Please encourage them to bring/wear their glasses to school this day. If our screening indicates that your student needs further evaluation, you will be notified by mail. Please contact your health clerk if you have questions or concerns.

---

Infinite Campus Parent Portal accounts will be created for the help desk for parents that do not have accounts.  Once the account is created, the parent will receive an email from SVVSD that gives them their username and includes instructions on how to complete set up.  It is important to note that you will not be able to access Parent Portal until the account is set up completely.  If you do not complete the set up within 7 days, the link contained in the email is no longer valid.

---

Crossing Guard Opening

Our school district is hiring a Crossing Guard for our school. It is one hour in the morning and one hour in the afternoon at a designated intersection (Sable Ave). Click here to apply.

---

Fechas importantes:

8/14 and 8/15- Kindergarten Testing

8/15- PTO Black Top Bash (Back to School Night) 3:30-5:00

8/16- 1st day of school for 1st through 5th graders

18 de agosto: primer día de clase para los alumnos de infantil

8/25- Vision and Hearing Screening

9/4- Labor Day- No School

9/6- Late Start

---