---

---

Nota del Director:

Recordatorios de entrega/recogida

• Les pedimos a todos que utilicen el paso de peatones situado en la parte delantera de nuestro edificio para acompañar a los alumnos a clase. Tenga en cuenta que no hay un paso de peatones al final de nuestro aparcamiento. 
• Si aparca en nuestro aparcamiento, hágalo en una plaza reservada.
• Si usted está usando el carril para dejar/recoger a los niños, por favor pase por el letrero en nuestra línea de carros que dice "Student Drop Off " antes de permitir que su(s) niño(s) salga(n) o entre(n) a su carro.
• Continúe avanzando en la línea de marcha, guiado por los adultos que saludan a todo el mundo.
• El bucle de autobús no es un carril de bajada. No camine a través del bucle de autobús.
• Los alumnos deben hacer cola para entrar en sus aulas únicamente por la puerta exterior. Los alumnos no pueden entrar por la entrada principal a menos que lleguen después de las 9:05 de la mañana.
• Zona de juegos antes y después de la escuela
  Por favor, ayúdenos a recordar a su estudiante (s) que el área de juegos no está disponible antes y después de la escuela. No tenemos la supervisión adecuada para los estudiantes en el patio de recreo durante estos tiempos y queremos evitar cualquier posible lesión. Gracias a todos. 

Apreciamos todo su apoyo con la entrega y recogida para que funcione lo mejor y más eficientemente posible. Gracias por su ayuda.

-Jennifer Byxbe, Directora

---

Libro del Código de Conducta

Estimados estudiantes y familias de Centennial,

Gracias por su colaboración y por apoyar el crecimiento académico, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes. Cada año, las Escuelas de St. Vrain Valley imprimen una versión actualizada del Código de Conducta para que los estudiantes y las familias lo revisen. Este importante documento guía a los estudiantes y al personal de la escuela sobre cuáles son las expectativas de conducta en la escuela y las consecuencias de los comportamientos que caen fuera de esas expectativas. Es importante que las familias revisen esta información cada año y acusen recibo y comprensión de este documento.

Con este fin, por favor haga clic aquí para acceder a una versión electrónica del Código de Conducta para el año escolar en curso. Después de haber revisado esta información, todas las familias deben firmar un reconocimiento electrónico de que han recibido, leído y entendido la información contenida, incluyendo la Notificación Anual a Padres/Tutores; el Código de Conducta; los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes y Padres; y el libro de Políticas del Consejo de Educación. Para firmar su acuse de recibo electrónico, siga los pasos que se describen aquí.

Una vez más, gracias por su colaboración y apoyo constantes. Si tienen alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto conmigo directamente en [email protected].

Atentamente,

Jennifer Byxbe, Directora

---

Club de las 100 millas

Estimados padres y estudiantes,
Estoy tan emocionada de que Centennial Elementary participará en
100 Mile Club de nuevo este año. Con eso dicho, ¡Bienvenidos! Comenzando el martes,
2 de septiembre, los estudiantes participantes (K - 5) y los padres comenzarán su viaje de acumular 100 o más millas de correr/caminar durante el año escolar. Los días y horarios para correr son lunes, martes, jueves y viernes de 8:15 -8:45am. Terminaremos el año el 1 de mayo.
La cuota de inscripción es de $25 por persona. Hay asistencia financiera disponible para los estudiantes de
que reciben almuerzo gratis o reducido. Para obtener más información sobre la asistencia financiera
, por favor póngase en contacto con la Sra. Neeble en la oficina.
La inscripción es estrictamente en línea este año. Por favor llene el registro en línea en:
https://stvrain.revtrak.net/WS-Redirect/?wsresource=eventDetail.html%3fid%3d1521295

Espero verte por allí.

Sr. Weide
Profesor de Educación FísicaCentennial Elementary
Administrador del Club de las 100 Millas

---

Remisiones de superdotados y talentosos 

Cada año, las escuelas del Distrito Escolar de St. Vrain Valley llevan a cabo un proceso para identificar a los estudiantes que demuestran una capacidad o un rendimiento excepcional en una o más áreas académicas y que, por lo tanto, pueden reunir los requisitos para recibir servicios educativos para superdotados y talentosos. Estos estudiantes generalmente rinden por lo menos dos años por encima del nivel de grado en su(s) área(s) fuerte(s), y requieren retos académicos adicionales para apoyar su continuo crecimiento y progreso educativo. Además, suelen demostrar características de creatividad única y alta motivación en sus áreas fuertes. 

Las remisiones estarán abiertas durante todo el mes de septiembre y se cerrarán el último día del mes. Las remisiones posteriores a esa fecha se tratarán caso por caso. Completar una remisión garantiza una revisión del perfil del alumno para determinar si se recomienda realizar pruebas al alumno. El proceso de identificación requiere un conjunto de pruebas y a menudo tiene lugar a lo largo del curso escolar.

El proceso dura aproximadamente entre 5 y 10 minutos.

Deb Evans, Especialista en Dotados y Talentosos de Centennial Elementary

[email protected]

Enlace al formulario de remisión: https://forms.gle/ZMqtoyffM2d7Sxoo8

O

---

Noche de Espíritu del Centenario

¡Cene en Jersey Mike's y ayude a Centennial! El PTO recibirá 20% de regreso en todas las compras entre 4pm-9pm el 1 y 2 de septiembre en el Jersey Mike's de Firestone. ¡Gracias por su apoyo! 

---

Pruebas de audición y visión

Habrá un examen de visión y audición en Centennial el viernes 5 de septiembre. Su hijo (s) puede estar en la lista para ser examinado. Por favor, anímelos a llevar sus gafas a la escuela ese día. Si el examen indica que su estudiante necesita más evaluación, usted será notificado por correo. Por favor, consulte con la secretaria de salud de su escuela, Karley Benyamna, si tiene preguntas o inquietudes.
Aquí hay un enlace para obtener más información sobre las directrices del Departamento de Educación de Colorado para los exámenes de la vista: https://tinyurl.com/w54zkk7r

---

El Día de Fotos Escolares de Centennial será el miércoles 10 de septiembre de 2025.

---

Seguro iPad para estudiantes

La ventana del seguro de iPad para estudiantes de LTP para el año escolar 2025/26 se abrió el 1 de agosto y se cierra el 15 de septiembre. Los padres que deseen unirse al seguro para este año deben hacer al menos un pago parcial dentro de esta ventana. Tenga en cuenta que cualquier estudiante con un saldo pendiente de pago para el seguro de iPad del año anterior no será elegible para unirse a la piscina de este año hasta que su saldo anterior se paga en su totalidad. El coste del seguro es de 25 $ por iPad. Pague el seguro de su estudiante en Infinite Campus o traiga efectivo/cheque a la oficina principal. La cuota del seguro del iPad no se aplicará a los estudiantes sin hogar según la definición de McKinney-Vento y se reducirá para los estudiantes elegibles para un almuerzo gratis o a precio reducido. Para ser elegible para una tarifa reducida, los tutores deben renunciar a sus derechos a la privacidad con respecto a esta información a través de Servicios de Nutrición. Por favor, póngase en contacto con Servicios de Nutrición con cualquier pregunta acerca de la elegibilidad para tarifas reducidas.

---

Actualizaciones importantes del iPad para el curso escolar 2025-2026

Los Servicios de Tecnología del Distrito de St. Vrain han hecho varias actualizaciones a los iPads de los estudiantes para el próximo año escolar para apoyar un entorno de aprendizaje digital centrado y seguro tanto en la escuela como en casa. Una actualización clave es la implementación de un nuevo filtro de Internet, Securly, que añade una capa adicional de protección a los iPads mediante el bloqueo de ciertos tipos de sitios web.

Para más información sobre estas actualizaciones y lo que significan para el dispositivo de su hijo, haga clic aquí.

---

Información sobre la inscripción en las escuelas comunitarias para el curso escolar 25/26

Consulte el folleto adjunto con información sobre la inscripción en las Escuelas Comunitarias. La inscripción está abierta.

---

¿Quieres ayudar a PTO? ¡Escanea este código QR para ayudar este año! -PTO Centenario

---

Inscripción para los servicios de transporte 2025-2026

El Departamento de Transporte de St. Vrain está dedicado a ofrecer consistentemente un excelente servicio para nuestros estudiantes y sus familias y actualmente nos estamos preparando para el próximo año escolar. Si usted está interesado en que su hijo viaje en el autobús para el año escolar 2025-2026, por favor solicite los servicios de transporte tan pronto como sea posible. El Departamento de Transporte de St. Vrain hace todo lo posible para acomodar a tantos pasajeros elegibles como sea posible. 

Solicite servicios de transporte en línea.

Visite Servicios de Transporte en línea para obtener más información sobre los requisitos de acceso.

---

Información sobre almuerzos gratuitos y reducidos y tasas

Servicios de Nutrición se complace en compartir que todos los estudiantes seguirán recibiendo un desayuno gratis

y un almuerzo gratis cada día escolar durante el año escolar 2025-2026, independientemente de la edad del estudiante.

elegibilidad gratuita o reducida.

Pero ¿sabías que rellenando el formulario de prestaciones educativas puedes conseguir aún más ayudas?

para su familia y su comunidad escolar? Cada año debe presentarse un nuevo formulario para poder optar a

estos beneficios adicionales:

Ventajas adicionales para las familias que lo soliciten y cumplan los requisitos:

• Aumento de la financiación de su escuela para apoyar las aulas y los programas
• Cuotas reducidas para el seguro del iPad, la participación en actividades deportivas y materiales didácticos,
• Recuperación de créditos electrónicos, ¡y mucho más!
• Acceso a los beneficios EBT de verano - fondos para comestibles para los meses de verano
• Descuentos en determinados servicios públicos locales

¡Inscríbase hoy mismo! Póngase en contacto con Servicios de Nutrición en [email protected] o 303-702-8409 para obtener más información. Haga clic a continuación para obtener más información.

---

Centennial está buscando un Crossing Guard para apoyarnos este año escolar. Si usted está interesado en aprender más acerca de esta posición, por favor haga clic aquí. Si desea obtener más información o tiene preguntas, por favor póngase en contacto con Sarah Coniglio en [email protected]. ¡Gracias por su consideración en el apoyo a nuestra comunidad escolar!

---

Asistencia

Tenemos 63 estudiantes que han tomado la promesa de ESFUERZO POR CINCO, lo que significa que pedimos a los estudiantes a hacer un compromiso de esforzarse por cinco o menos ausencias para el año escolar. ¡Haga clic aquí para tomar la promesa! Puede obtener más información sobre la importancia de la asistencia diaria haciendo clic aquí. Celebraremos a todos los estudiantes que se esfuerzan por cinco en nuestras asambleas de inicio tardío el 3 de septiembre.

Nuestra tasa de asistencia actual es del 98% y nos esforzamos por alcanzar el 95% o más para el año escolar. ¡Sigamos así, Huskies! En nuestras asambleas de septiembre, compartiremos los niveles de grado que tienen 95% o más para ganar un recreo extra y luego el nivel de grado con el más alto para la escuela ganará el trofeo de asistencia.

---

Tecnología

En Centennial, a los estudiantes se les darán oportunidades intencionales de aprendizaje usando IPADs y otra tecnología mientras estén en la escuela. Les pedimos a las familias que revisen y llenen esta Forma de Acuerdo de Tecnología con cada uno de sus estudiantes para que entiendan nuestras prácticas de tecnología y expectativas en la escuela. ¡Hemos tenido 96 estudiantes que han firmado esto y necesitamos más! Por favor complete esto antes del viernes 29 de agosto de 2025. Si desea obtener más información sobre cómo los estudiantes utilizan la tecnología o tiene alguna pregunta adicional o comentarios sobre el uso de la tecnología, por favor póngase en contacto con Sarah Coniglio (Decano) en [email protected] o Jenn Byxbe (Director) en [email protected].

---

Patrulla de seguridad

¡Bienvenido al nuevo curso escolar! ¿Eres un estudiante de 4º/5º grado que está interesado en ayudar a otros estudiantes y a nuestra comunidad? ¡Tenemos el trabajo para ti! Ven y únete a nuestra Patrulla de Seguridad AAA(más información aquí). Los estudiantes ayudan a guiar a los coches a través de la línea de coches y ayudar a los estudiantes a través de los pasos de peatones para llegar a donde tienen que estar para dejar y recoger. Las aplicaciones están disponibles con sus maestros de 4to/5to grado o pueden hacer clic aquí para llenar una. Las aplicaciones se vencen el lunes, 25 de agosto.

---

SUMMIT SINGERS - CORO INCLINADO

¡Atención alumnos de 3º a 5º que les guste cantar!

Presentamos el nuevo programa de coro juvenil de Summit Singers-Mead. Nuestra primera oferta es el Coro Incline, un divertido y acogedor programa de 12 semanas diseñado especialmente para cantantes de 3º a 5º grado. Incline Choir ofrece a los jóvenes cantantes la oportunidad de explorar la música a través de canciones pop y contemporáneas, juegos musicales y divertidas actividades de aprendizaje. Los participantes aprenderán producción vocal, canto a primera vista, entrenamiento auditivo y técnicas de interpretación, todo ello en un entorno de apoyo y sin audiciones. No se necesita experiencia previa. La música puede incluir canciones de tus artistas favoritos como Taylor Swift o Panic at the Disco. El grupo será dirigido por nuestra sobresaliente directora del coro de Mead Middle School, Megan Lawless.

Se recomienda la asistencia regular para garantizar que el grupo esté preparado para la actuación final.

Inscripción: Del lunes 23 de junio al lunes 8 de septiembre

Fechas del programa: 15 de septiembre - 15 de diciembre (No hay ensayos durante las vacaciones de otoño o la semana de Acción de Gracias)

Ensayos: Lunes de 17:00 a 18:00.

Actuación final: TBD 

Localización: Centro Comunitario de Mead

Coste: 175 $ residentes / 185 $ no residentes 

Para obtener información sobre la inscripción, haga clic a continuación.

---

Fechas importantes para recordar:

Lun, 9/1 - Día del Trabajo (No hay clases)

Lun, 9/1 - Spirit Night @ Jersey Mike's

Martes, 9/2 - Spirit Night @ Jersey Mike's

Miércoles, 9/3 - Comienzo tardío (hora de comienzo 11:25)

Vie, 9/5 - Pruebas de visión y audición

Mier, 9/10 - Día de Fotos Escolares